Жоболор жана шарттар

1-статья. Аныктамалар

Мындай шартта, төмөнкү түшүнүктөр колдонулат:

Grace мезгилкеректөөчү чыгып, анын укугун ишке мүмкүн болгон датасы;

керектөөчү: кесипти же бизнести жүзөгө ашырууда иш алып барбаган жана ишкер менен дистанциялык келишим түзгөн жеке адам;

ДагКалендар;

Транзакциянын узактыгы: жеткирүү жана / же сатып алуу милдети убакыттын өтүшү менен жайылып кеткен продукциялардын жана / же кызматтардын сериясына карата аралык келишим;

узак мөөнөттүү, орто: керектөөчүнүн же ишкердин жеке өзүнө жөнөтүлгөн маалыматты келечектеги консультацияга жана сакталган маалыматтын өзгөрүүсүз көбөйтүлүшүнө мүмкүндүк берүүчү жол менен сактоого мүмкүндүк берген ар кандай каражаттар.

алуу укугу: муздатуу мезгилинде керектөөчү аралык аралык келишимин жокко чыгаруу мүмкүнчүлүгү;

ишкер: керектөөчүлөргө продукцияны жана / же кызматтарды алыстан сунуш кылган жеке же юридикалык жак;

Расстояние макулдашуу: келишим түзгөнгө чейин өнүмдөрдү жана / же кызмат көрсөтүүлөрдү дистанттык сатуу үчүн ишкер тарабынан уюштурулган тутумдун контекстинде, аралыкты байланыш үчүн бир же бир нече ыкмалар гана колдонулат;

расстояние байланыш технологиясы: керектөөчү менен ишкер бир эле бөлмөдө чогуу болбостон, келишим түзүү үчүн колдонула турган каражаттар.

Terms & шарттары: ушул Ишкердин Жалпы Шарттары.

2-берене - ишкердин инсандыгы

Pettadore (Achievd BV курамына кирет)

Rijshoutstraat 4, 3361EV Sledrecht

Электрондук почта дареги: info@pettadore.nl

Тел номери:  + 31 (0) 6 42 29 20 65

Соода-өнөр жай палатасынын номери: 76645207

КНСтин идентификациялык номери: NL860721504B01

3-берене - колдонуу мүмкүнчүлүгү 

Бул жалпы шарттар ишкердин ар бир сунушуна, ошондой эле ишкер менен керектөөчүнүн ортосундагы ар кандай келишимдерге жана буйруктарга колдонулат.

Дистанциялык келишим түзүлгөнгө чейин, ушул жалпы жоболордун жана шарттардын тексти керектөөчүгө жеткиликтүү болот. Эгерде бул акылга сыярлык мүмкүн болбосо, дистанциялык келишим түзүлгөнгө чейин, жалпы шарттарды ишкерден көрүүгө болот жана алар керектөөчүнүн каалоосу боюнча мүмкүн болушунча эртерээк акысыз жөнөтүлөт.

келишим электрондук түзүлгөн болсо алыстап, мурунку пунктта карабастан жана келишим түзүлгөн чейин, бул жалпы тексти керектөөчү ушундай жол менен керектөөчүгө электрондук жеткиликтүү жатат жөнөкөй жолу узак жүрүүчүдө сакталган болот. Бул чыгышы мүмкүн эмес болсо, келишим түзүлгөн чейин, жалпы шарттар электрондук жана керектөөчүнүн талабы боюнча электрондук текшерүү же башка жол менен акысыз жөнөтүлөт мүмкүн жерде көрсөтүлгөн.

Эгерде ушул жалпы шарттардан тышкары, белгилүү бир өнүмдүн же кызматтын шарттары колдонулган болсо, экинчи жана үчүнчү абзацтар mutatis mutandis колдонулат жана керектөөчү ар дайым колдонулуп жаткан шарттарга карама-каршы келген жалпы жоболор менен шарттарга таянса болот. болуп саналат.

Эгерде ушул жалпы шарттардагы бир же бир нече жоболор каалаган убакта толугу менен же жарым-жартылай жараксыз болуп калса, анда келишим жана ушул шарттар күчүндө калат жана тийиштүү жобо дароо өз ара консультацияда алмаштырылат. түпнускадан мүмкүн болушунча тыгызыраак.

Ушул жалпы шарттарда жөнгө салынбаган кырдаалдар ушул жалпы шарттар менен "рухта" бааланууга тийиш.

Биздин шарттардын бир же бир нече жоболорунун түшүндүрмөсүнө же мазмунуна байланыштуу белгисиздиктер ушул жалпы жоболордун жана шарттардын «духунда» түшүндүрүлүшү керек.

4-берене - сунуш

сунуш шарттарына чектелүү узактыгы же теманы бар болсо, анда бул ачык сунуштун көрсөтүлгөн болот.

Сунуш милдеттендирилбейт. Ишкер сунушту өзгөртүп, ылайыкташтырууга укуктуу.

Сунушта сунуш кылынган өнүмдөрдүн жана / же кызматтардын толук жана так сүрөттөмөсү камтылган. Сыпаттама керектөөчүнүн сунушка туура баа берүүсүн камсыз кылуу үчүн жетиштүү деталдаштырылган. Эгерде ишкер сүрөттөрдү колдонсо, анда бул сунушталган өнүмдөрдүн жана / же кызматтардын чыныгы чагылдырылышы. Сунуштагы ачык каталар же каталар ишкер үчүн милдеттүү эмес.

Сунуштагы бардык сүрөттөр, техникалык мүнөздөмөлөр жана маалыматтар индикативдүү болуп саналат жана компенсациянын келип чыгышына же келишимдин бузулушуна алып келбейт.

Өнүмдөр менен сүрөттөр сунушталган өнүмдөрдүн чыныгы өкүлү болуп саналат. Көрсөтүлгөн түстөр буюмдардын чыныгы түстөрүнө дал келе тургандыгына ишкер кепилдик бере албайт. 

Ар бир сунуш ушундай маалыматтарды камтыйт, керектөөчүгө сунушту кабыл алуу үчүн кандай укуктар жана милдеттер жүктөлгөнү түшүнүктүү. Бул, атап айтканда:

салыктарды кошкондо баа;

жеткирүү мүмкүн чыгымдар;

келишимди түзүү жолу жана ал үчүн кандай иш-аракеттер талап кылынат;

алуу укугу колдонулабы же жокпу;

келишимди төлөө, жеткирүү жана ишке ашыруу ыкмасы;

сунушту кабыл алуу мөөнөтү же ишкер баага кепилдик берген мөөнөт;

аралык байланыш үчүн техниканы колдонууга кеткен чыгымдар колдонулган байланыш каражаттары үчүн кадимки базалык тарифтен башка негизде эсептелсе, аралык байланыш үчүн тарифтин деңгээли;

келишим түзүлгөндөн кийин архивделеби же жокпу, эгер андай болсо, керектөөчү аны менен кантип кеңешсе болот;

келишим түзүүдөн мурун керектөөчүнүн келишим боюнча өзү берген маалыматты текшерип, кааласа, калыбына келтире турган жолу;

голландиялыктан тышкары, келишим түзүлө турган ар кандай башка тилдер;

ишкер баш ийген жүрүм-турум коддору жана керектөөчүнүн бул жүрүм-турум коддорун электрондук түрдө талкуулай алуучу ыкмасы; жана

узак мөөнөттүү бүтүм түзүлгөн учурда аралык келишимдин минималдуу узактыгы.

Милдеттүү эмес: жеткиликтүү өлчөмдөр, түстөр, материалдардын түрү.

5-берене - Макулдашуу

келишим сунуш керектөөчү тарабынан кабыл алынган учурда түзүлгөн абзац 4 жоболорун эске алуу менен жана тиешелүү шарттарды жолугушат.

керектөөчү электрондук сунушту кабыл алган болсо, анда ошол замат соодагер сунуш кабыл электрондук алгандыгы ачык тааныйт. Бул кабыл алуу оператору тарабынан тастыкталган эмес чейин, керектёё келишимди буза алат.

келишим электрондук түзүлгөн болсо, соодагер маалыматтардын электрондук которууну коргоо үчүн зарыл болгон бардык техникалык жана уюштуруучулук чараларды көрөт, ал коопсуз желе шарттарды камсыз кылат. керектөөчү электрондук төлөй албаса, соодагер тиешелүү коопсуздук чараларды көрөт.

Ишкер - мыйзам чегинде - керектөөчү өзүнүн төлөм милдеттенмелерин аткара алабы же жокпу, ошондой эле дистанциялык келишимди жоопкерчиликтүү түзүү үчүн маанилүү болгон фактылар менен факторлордун бардыгын өзүнө маалымдай алат. Эгерде ушул тергөөнүн негизинде ишкердин келишим түзбөөгө жүйөөлүү себептери бар болсо, анда ал буйруктан же өтүнүчтөн баш тартууга же аткарууга өзгөчө шарттарды коюуга укуктуу.

Ишкер төмөнкүдөй маалыматты продукт же кызмат менен керектөөчүгө жазуу жүзүндө же керектөөчү тарабынан узак мөөнөттүү чөйрөдө жеткиликтүү сактала тургандай кылып жөнөтөт:

  1. керектөөчүлөрдүн арыздарын калтыра алат бизнесин уюштуруу дареги;
  2. алуу укугун алып салуу боюнча шарттар жана алып салуу, керектөөчүлөрдүн укугу кандайча колдонушу, же так болушу мүмкүн;
  3. кепилдиктери жөнүндө жана техникалык тейлөө боюнча маалыматтар;
  4. ушул шарттардын 4-беренесинин 3-пунктуна киргизилген маалыматтар, эгерде ишкер келишимди аткарууга чейин керектөөчүгө ушул маалыматты бербесе;
  5. эгерде келишимдин узактыгы бир жылдан ашса же белгисиз болсо, келишимди бузуу боюнча талаптар.

узартылган бүтүмдүн учурда мурунку пунктта камсыз кылуу биринчи жеткирүү үчүн тиешелүү болуп саналат.

Ар бир келишим тиешелүү өнүмдөрдүн жетиштүү болушунун күчү менен шартта түзүлөт. 

6-берене - Баш тартуу укугу

Өнүмдөрдү сатып алууда, керектөөчү келишимди эч кандай себеп келтирбестен, 30 күндүн ичинде буза алат. Бул чагылдыруу мезгили керектөөчү же керектөөчү тарабынан алдын-ала дайындалган жана ишкерге маалымдалган өкүл продукт алган күндөн баштап башталат.

Чагылдыруу мезгилинде керектөөчү продукт жана таңгактагы материалдарды этияттык менен мамиле кылат. Ал продуктту сактап калгысы келээр-келбесин баалоо үчүн керектүү көлөмдө гана аны таңгактан чыгарат же колдонот. Эгерде ал алуу укугунан пайдаланса, анда ал ишкер тарабынан берилген акылга сыярлык жана так көрсөтмөлөргө ылайык, продукцияны бардык аксессуарлары жана эгер мүмкүн болсо - баштапкы абалда жана таңгактоодо ишкерге кайтарып берет.

Эгерде керектөөчү өзүнүн алуу укугунан пайдаланууну кааласа, ал продукт алгандан кийин 14 күндүн ичинде аны аткарууга милдеттүү,  ишкерге маалымдоо. Керектөөчү бул жөнүндө жазуу жүзүндө билдирүү / электрондук почта аркылуу билдириши керек. Кардар өзүнүн баш тартуу укугунан пайдаланууну каалай тургандыгын билдиргенден кийин, кардар өнүмдү 14 күндүн ичинде кайтарып бериши керек. Керектөөчү жеткирилген товардын өз убагында кайтарылгандыгын далилдөөгө тийиш, мисалы, жөнөтүүнү тастыктоо жолу менен. 

Эгерде 2 жана 3-пункттарда көрсөтүлгөн мөөнөттөр өткөндөн кийин, кардар өзүнүн баш тартуу укугунан пайдаланууну каалай тургандыгын билдирбесе. продукт ишкерге кайтарылган эмес, сатып алуу факт. 

7-берене - Чыгып кетүүдөгү чыгымдар 

Эгерде керектөөчү алуу укугунан пайдаланса, продукцияны кайтарып берүүгө кеткен чыгымдар керектөөчүнүн эсебинде болот.

Эгерде керектөөчү сумманы төлөп берген болсо, ишкер бул сумманы мүмкүн болушунча эртерээк кайтарып берет, бирок алынган күндөн тартып 14 күндөн кечиктирбестен. Бул веб-сатуучу тарабынан продукт мурунтан кайтарылып алынган же толук кайтарып берүү жөнүндө толук далил келтирилген шартта колдонулат.

8-берене - Баш тартуу укугун жокко чыгаруу

Ишкер керектөөчүнүн продукциядан баш тартуу укугун сүрөттөлгөндөй алып сала алат  2 жана 3-пункттарда, алып коюу укугун жокко чыгаруу, ишкер сунушта, жок дегенде, келишим түзгөнгө чейин, аны так көрсөткөндө гана колдонулат.

Алып алуу укугун алып салуу өнүмдөр үчүн гана мүмкүн: 

  1. керектөөчүнүн талаптарына ылайык ишкер тарабынан түзүлгөн;
  2. табиятынан ачык-айкын жеке мүнөзгө ээ;
  3. алардын мүнөзүнө байланыштуу кайтарылып берилбей турган;
  4. тез бузулуп же картайышы мүмкүн;
  5. баасы ишкер таасири болбогон каржы базарындагы өзгөрүүлөргө көз каранды;
  6. айрым гезит-журналдар үчүн;
  7. керектөөчү мөөрүн бузган аудио жана видео жазуулары жана компьютердик программасы үчүн.
  8. керектөөчү пломбаны сындырган гигиеналык каражаттар үчүн.

Сатып алуу укугун алып салуу кызмат көрсөтүүлөр үчүн гана мүмкүн:

  1. белгилүү бир датада же белгилүү бир мезгилде жүзөгө ашырылуучу жатакана, транспорт, ресторан бизнеси же эс алуу иштери жөнүндө;
  2. чагылдыруу мөөнөтү аяктаганга чейин жеткирүү керектөөчүнүн ачык макулдугу менен башталган;
  3. ставкалар жана лотереялар жөнүндө.

9-берене - баа

өнүмдөр жана / же тейлөө кызматтарын сунуш баасынын көрсөтүлгөн мезгилде байланыштуу КНС боюнча чендердин өзгөрүүсүнө карата баа өзгөрүүлөрдү кошпогондо, көбөйгөн жок.

Мурунку пункттун жоболоруна карабастан, бизнес өнүмдөр же кызматтар, анын баасы каржы рыногун жана ишкер өзгөрүлмө баа боюнча эч кандай көзөмөл бар жерде бир ёзгёръълёргё дуушар болуп саналат. Мындай олку-солкулугу жана ар кандай баа максаттуу экенин, сунуш бар. 

Алар мыйзамда же башка ченемдик укуктук натыйжасы болсо 3 айдын ичинде баасы көбөйөт гана келишим түзүлгөндөн кийин гана жол берилет.

келишими түзүлгөндөн кийин баа өсөт 3 ай гана соодагер макул болуп, анда жол берилет: 

  1. Алар мыйзамда же башка ченемдик укуктук натыйжасы болуп саналат; же
  2. керектөө өсүшү күчүнө кирет күндөн тартып күчүнө менен келишимди бузууга укуктуу.

баалар буюмдарды же кызматтарды сунуштоонун айтылган КНСти кирет.

Бардык баалар басып чыгарууда жана терүүдө каталарга дуушар болушат. Басып чыгаруу жана терүү каталарынын кесепеттери үчүн жоопкерчилик алынбайт. Басып чыгаруу жана машинкага терүү каталары келип чыккан учурда, ишкер продукцияны туура эмес баада жеткирүүгө милдеттүү эмес. 

10-берене - шайкештик жана кепилдик

компания жана / же кызмат келишим шарттарын сунуш айтылгандай, акыл-эстүү ишенимдүүлүгүн талаптарын жана / же мүкүнчүлүгү укуктук жоболорду иштеп жаткан жана келишим түзүлгөн күндөн чогулат деп кепилдик берет жана / же мамлекеттик жөнгө салуу. макул болсо, ишкер, ошондой эле продукт кадимки колдонуу башка жарактуу экенин камсыз кылат.

Ишкер, өндүрүүчү же импортер тарабынан берилген кепилдик келишимдин негизинде керектөөчү ишкерге каршы чыгышы мүмкүн деген мыйзамдуу укуктарга жана талаптарга таасир этпейт.

Кандайдыр бир кемчиликтер же туура эмес жеткирилген продукция жеткирилгенден кийин 14 күндүн ичинде ишкерге жазуу жүзүндө билдирилиши керек. Өнүмдөрдү кайтаруу баштапкы таңгакта жана жаңы абалда болушу керек.

Ишкердин кепилдик мөөнөтү өндүрүүчүнүн кепилдик мөөнөтүнө туура келет. Бирок, ишкер керектөөчүнүн ар бир жеке өтүнмөсү үчүн, ошондой эле продукцияны колдонууга же колдонууга байланыштуу кандайдыр бир кеңеш үчүн өнүмдөрдүн акыркы ылайыктуулугу үчүн эч качан жооп бербейт.

Кепилдик колдонулбайт, эгерде:

Керектөөчү жеткирилген продукцияны өзү оңдогон жана / же иштеткен же үчүнчү жактар ​​тарабынан оңдолгон жана / же иштетилген болсо;

Жеткирилген өнүмдөр анормалдуу жагдайларга дуушар болушкан же башкача абайлабастык менен мамиле кылышкан же ишкердин көрсөтмөсүнө каршы келген жана / же таңгакта мамиле кылынган;

Жетишсиздик толугу менен же жарым-жартылай колдонулган материалдардын мүнөзүнө же сапатына карата өкмөт тарабынан кабыл алынган же жасай турган регламенттердин натыйжасы. 

11-берене - Жеткирүү жана ишке ашыруу

Продукцияга буйрутмаларды кабыл алууда жана аткарууда ишкер мүмкүн болушунча кам көрөт.

Жеткирүү орду - керектөөчүнүн компанияга билдирген дареги.

Ушул жалпы шарттардын 4-беренесинде көрсөтүлгөндөрдү тийиштүү түрдө сактоо менен, компания керектөө жеткирүүнүн узак мезгилине макул болбосо, кабыл алынган буйрутмаларды тиешелүү ылдамдыкта, бирок 30 күндөн кечиктирбестен аткарат. Эгерде жеткирүү кечигип калса, же буйрутма жарым-жартылай аткарылбаса, керектөөчүгө буюртма бергенден кийин 30 күндөн кечиктирбестен кабар берилет. Мындай учурда, керектөөчү келишимди чыгашасыз бузууга укуктуу жана ар кандай компенсацияга ээ.

Мурунку абзацка ылайык таркатылган учурда, ишкер керектөөчү төлөгөн сумманы мүмкүн болушунча эртерээк, бирок таркатылгандан кийин 14 күндөн кечиктирбестен кайтарып берет.

Эгерде буйрутма берилген өнүмдү жеткирүү мүмкүн болбой калса, ишкер анын ордуна макаласын сунуштоого аракет кылат. Эң акыркы жеткирилгенден кийин, анын ордун алмаштыруучу буюм жеткирилип жатканы түшүнүктүү жана түшүнүктүү болот. Заттарды алмаштыруу үчүн алып коюу укугу алынып салынбайт. Мүмкүн болгон кайтарып берүүнүн чыгымдары ишкердин эсебинде.

Эгерде келишимде башкача каралбаса, зыяндын ордун жана / же буюмдардын жоготуу тобокелдиги керектөөчүнүн же алдын-ала атайын жана ишкер өкүлү жарыялаган берүү учуруна чейин иш берүүчү менен жүктөлөт.

12-берене - Узактыгы боюнча бүтүмдөр: узактыгы, жокко чыгарылышы жана узартылышы

Токтотуу

Керектөөчү белгисиз мөөнөткө түзүлгөн жана продукцияны (анын ичинде электр энергиясын) же кызматтарды үзгүлтүксүз жеткирүүгө чейин жеткен келишимди жокко чыгаруунун макулдашылган эрежелерин талаптагыдай сактоо менен жана бир айдан ашпаган билдирүү мөөнөтүн каалаган убакта буза алат.

Керектөөчү белгилүү бир мөөнөткө түзүлгөн жана белгиленген мөөнөттүн аягына чейин, каалаган убакта, жокко чыгаруунун макулдашылган эрежелерин сактоо менен жана жок дегенде билдирүү мезгили менен өнүмдөрдү (анын ичинде электр энергиясын) же кызматтарды үзгүлтүксүз жеткирүүгө чейинки келишимди буза алат. эң жогорку бир ай.

Керектөөчүлөр мурунку пункттарда эскертилген макулдашуулар болот:

алып, белгилүү бир убакта же белгилүү бир мезгилде алууга токтотулууга чектелиши мүмкүн эмес;

Алар менен киргизилет да, жок эле дегенде, ошол эле жол менен токтотот;

Компания өзү келишимдерин, ошондой эле билдирүү менен жокко чыгаруу.

Жаңылоо

Белгилүү бир мөөнөткө түзүлгөн жана өнүмдөрдү (анын ичинде электр энергиясын) же кызматтарды үзгүлтүксүз жеткирүүгө чейин жайылтылган келишим, үнсүз жаңыланып же белгиленген мөөнөткө узартылышы мүмкүн эмес.

Мурунку абзацтан айырмаланып, белгилүү бир мөөнөткө түзүлгөн жана күнүмдүк жаңылыктарды жана жумалык гезит-журналдарды үзгүлтүксүз жеткирүүнү камтыган келишим, эгерде керектөөчү ушул узартылган келишимге каршы чыкса, анда эң көп дегенде үч айлык мөөнөткө тымызын жаңыртылышы мүмкүн. бир айдан ашпаган билдирүү мөөнөтү менен узартуунун аякташын жокко чыгара алат.

Белгилүү бир мөөнөткө түзүлгөн жана өнүмдөрдү же кызматтарды үзгүлтүксүз жеткирүүнү камтыган келишим, эгерде керектөөчү каалаган убакта бир айдан ашпаган мөөнөттө жана эскертүү мөөнөтү андан ашпаса, жокко чыгарса гана, үнсүз түрдө белгисиз мөөнөткө узартылышы мүмкүн. Келишим кадимки, бирок айына бир жолудан кем болсо, күндөлүк, жаңылыктарды жана жумалык гезит-журналдарды жеткирип турса, үч ай.

Күнүмдүк, жаңылыктарды жана жума сайын чыгуучу гезит-журналдарды (сыноо же киришүү жазылуу) үзгүлтүксүз жеткирүү үчүн чектелген узактыгы бар келишим унчукпай улантылбайт жана соттун же таанышуу мезгилинин аягында автоматтык түрдө аяктайт.

кымбат

Эгерде келишимдин узактыгы бир жылдан ашык болсо, анда керектөөчү бир жылдан кийин каалаган убакта бир айдан ашпаган эскертүү мөөнөтү менен келишимди жокко чыгара алат, эгерде акылга сыярлык жана калыстык макулдашылган мөөнөт аяктаганга чейин токтотууга каршы болбосо.

13-берене - Төлөө

Эгерде башкача макулдашылбаса, керектөөчүнүн карыздары 7-статьянын 6-пунктунда көрсөтүлгөндөй, чагылдыруу мезгили башталгандан кийин 1 жумушчу күндүн ичинде төлөнүшү керек. керектөөчү келишимдин ырастоосун алгандан кийин.

керектөөчү төлөм маалымат соодагер так эместиктер үчүн токтоосуз билдирүүгө милдеттүү.

Керектөөчү тарабынан төлөнбөгөн учурда, ишкер мыйзамдуу чектөөлөрдү эске алуу менен, керектөөчүгө алдын-ала белгилүү болгон акылга сыярлык чыгымдарды өндүрүп алууга укуктуу.

14-берене - Даттануулардын жол-жобосу

Келишимдин аткарылышына байланыштуу даттануулар 7 күндүн ичинде, керектөөчү кемчиликтерди тапкандан кийин, ишкерге толук жана так сүрөттөлүшү керек.

келип түшкөн күндөн тартып 14 күндүн ичинде ишкер арыздар качан. Арыз ары кайра иштетүү убакыт керек болсо, керектөө кыйла толук жооп күткөн болот 14 күн, алынгандыгын ырастаган жана көрсөткөн мезгил ичинде оператор тарабынан жооп берилген.

Эгерде даттанууну өз ара макулдашуу боюнча чечүү мүмкүн болбосо, талаш-тартыштарды жөнгө салуучу талаш-тартыш келип чыгат.

Эгерде ишкер жазуу жүзүндө башкача көрсөтпөсө, даттануу ишкердин милдеттенмелерин токтото албайт.

Эгерде даттануу ишкер тарабынан негиздүү деп табылса, ишкер акысыз жеткирилген продукцияны өзүнүн тандоосу боюнча алмаштырат же оңдоп берет.

15-берене - Талаш-тартыштар

Ушул жалпы шарттар колдонулган ишкер менен керектөөчүнүн ортосундагы келишимдерге Голландиянын мыйзамдары гана колдонулат. Керектөөчү чет өлкөдө жашаса дагы.